| 執筆者：福光潤 作成日：2006/07/24 コメント（1件） |
|
|
|
|
邦題
- アポロ１３
ふりがな
- あぽろさーてぃーん
英題
- Apollo 13
発音
意味
[Apollo] [13]
↓ ↓
アポロ 13番目のもの
（宇宙船名・計画名）
⇒ アポロ１３号（計画）
作品
1995年／アメリカ／映画／歴史、宇宙、冒険、ヒューマン
監督：ロン・ハワード（Ron Howard）
原作：ジム・ラヴェル（Jim Lovell；映画の主人公です）
ジェフリー・クルーガー（Jeffrey Kluger）
出演：トム・ハンクス（Tom Hanks）
ビル・パクストン（Bill Paxton）
ケヴィン・ベーコン（Kevin Bacon）
ゲイリー・シニーズ（Gary Sinise）
エド・ハリス（Ed Harris）
アカデミー賞９部門ノミネート、２部門受賞！
コラム
⇒ 「アポロ」は、ローマ神話の太陽神で、
ギリシャ神話の「アポロン」に相当します。
が、英語では、どちらも「Apollo」です。
⇒ そして、「アポロ計画（Project Apollo）」は、
1960年にスタートした、米国の月着陸有人宇宙飛行計画。
「アポロ＝太陽神」の目標が「月」って、矛盾してません？
当初、地球軌道上での有人宇宙飛行が目標だったそうですが、
ケネディ大統領が、1960年代中に人間を月に着陸させるのだ！
と宣言してから、アポロ計画の目標が月に定まったからです。
⇒ ところで、みなさんアポロチョコは好きですか？
福光のデスクの引き出しには、いつも入っています（笑）。
あれは、アポロ宇宙船（Apollo spacecraft）の先っちょにある、
司令船をかたどったものですよね？
§引用（明治製菓ウェブサイトのＦＡＱページより）
1969年に打ち上げられたアポロ11号を記念して発売しました。
先端のストロベリー部分が帰還船のイメージです。
「アポロチョコレート」の名前については、
昭和初期に既に登録しておりました。
おー、やっぱりそうでしたか！
でも、アポロ計画がなければ、
アポロン神殿のようなチョコになっていたかも？
⇒ 最後に、「１３」は不吉な数字です、あちらでは。
よく１３階や１３号室がないホテルはありますが、
１３号の宇宙船って、よくつくれたもんですよね！
だから言わんこっちゃない、トラブル発生～～～！
映画は、実話にもとづく奇跡の生還劇…良かった！
⇒ こんなタイトル英語を、メールでも読んでみたい方は、
まぐまぐ殿堂入り日刊メルマガ（無料）に登録してね！
└→ メールアドレス：
Powered by まぐまぐ！
ヒラメキ例文
Do you know what the Apollo 13 mission has been called?
--"A Successful Failure"!
アポロ１３号計画は、後にどう呼ばれるようになったかご存知ですか？
「輝かしい失敗」です！
参考外部サイト
- 邦題『アポロ１３』を検索してみよう♪
- 英題『Apollo 13』を検索してみよう♪
- 映画の詳細を読む（IMDb）（Apollo 13）
- ポスターを探す（AllPosters.com）（Apollo 13）
- ★アポロの日推進計画＋月の土地
※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒
コメント（1件）
- 何かご意見・ご感想などあれば、上記フォームよりご自由に投稿してくださいね！
- 半角アポストロフィ３つ（'''）ではさんだ文字はボールド（太字）になります。
- 変更・削除依頼は、「コメント編集・削除依頼」よりご連絡ください。